Kurze Erklärung: a betont man wie der Buchstabe a im rumänischen Wort "fara" (deutsch: ohne) oder das e im deutschen Wort "waschen", å ist ein Mittelton zwischen A und O!
|
Zeidner Dialekt
|
Deutsch
|
Bedeutung
|
Quelle
|
|
labasaran
|
umherreden
|
Rolf Depner
|
|
|
Låddan
|
Fensterladen
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Laebchan
|
Frauenunterhemd
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Laefal
|
Löffel
|
Gert Liess
|
|
|
laefaln
|
einem eine Ohrfeige verpassen / Suppe hastig aufessen
|
Gert Liess/
Sieghard Grenner |
|
|
låefar
|
kleiner länglicher Teppich (Brücke)
|
Helmuth Mieskes
|
|
| Laetschan | Schublade | Helmuth Mieskes | |
|
Laewand
|
"dünne" Suppe
|
Karin Liess
|
|
|
läjan
|
lügen
|
Karin Liess
|
|
|
Laoejal
|
große Tasse/Kübel
|
Werner Liess/
Rolf Depner |
|
|
Lap/ -an
|
Lippe/ -n
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Larw
|
Maske
|
Detlef Gross
|
|
|
Låstejar
|
Lustiger
|
lustiger Mensch
|
Helmuth Mieskes
|
|
Lataorn
|
Laterne
|
Gert Liess
|
|
|
Laujal
|
großes Gefäß (Schüssel)
|
Detlef Gross
|
|
|
Lav
|
Liebe
|
Herbert Hubbes
|
|
|
leapschan
|
ohrfeigen
|
Detlef Gross
|
|
|
Leatar
|
Leiter
|
Gert Liess
|
|
|
leapschan
|
ohrfeigen
|
Detlef Gross
|
|
| Lech, åf da Lech gian | Leiche, auf das Begräbnis gehen | Helmuth Mieskes | |
|
Lechanwuachan
|
Leichenwagen
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Lechguartan
|
Friedhof
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Letgiawar
|
Kneipenwirt
|
Dieter Kraus
|
|
|
Letschaf
|
Wirtshaus
|
Udo Zeides
|
|
|
leuchan
|
lachen
|
Gert Liess
|
|
|
Liarbarbom
|
Lorbeerbaum
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Lijan
|
Lüge
|
Karin Liess
|
|
|
Limmal
|
Lümmel
|
Gert Liess
|
|
|
limmaln
|
auf den Ellenbogen stützen
|
Karin Liess
|
|
|
Loack
|
Lücke
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Loackanzound
|
Lückenzahn
|
Verspottung bei fehlendem Schneidezahn
|
Herbert Hubbes
|
|
loand
|
mild
|
Karin Liess
|
|
|
Loas
|
Stange beim Pferdewagen
|
Karin Liess
|
|
|
Loas/ Leis
|
Läuse/ Laus
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Lound
|
Land
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Loedarhaeft
|
Liederheft
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Loemback
|
Lehmkugel
|
Karin Liess
|
|
|
Loemkeal
|
Lehmgrube
|
Gert Liess
|
|
|
Luad
|
Sarg
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Lutaschaoral
|
Querschädel
|
Werner Liess
|
Wenn Ihr noch andere Wörter wisst, die
noch nicht in der obigen Liste erscheinen oder Ihr findet irgendeinen Fehler,
bitte meldet sie mir an folgende Email-Adresse GertLiess@aol.com
!
Neue Wörter werden kontinuierlich hinzugefügt und Fehler korrigiert!
Freue mich auf jede Hilfe!
Home (nur für "Quereinsteiger")